Willkommen!
Welcome!
Heu + Stroh – entstauben + reinigen + wenden
Innovativer Halmgut-Intensiv-Reiniger
Mit steigenden Ansprüchen an das Tierwohl, wird in den Nutztierställen zunehmend wieder Stroh eingesetzt. Bei der Ausbringung und Verteilung kann allerdings der Staub für Mensch und Tier zur Belastung werden. In der Pferdehaltung führt der Staub in Heu und Stroh bei vielen Tieren zu gesundheitlichen Problemen. Bisher war die Entstaubung und Reinigung von Heu und Stroh nur über fest installierte Anlagen möglich, was wegen der zahlreichen Arbeitsschritte aufwändig und kostenintensiv ist.
Hay + straw - de-dusting + cleaning + turning
Innovative Stalk Material Intensive Cleaner
The increasing demands placed on animal welfare means a growing return to the use of straw for livestock bedding. Despite the advantages which straw brings, the dust that develops during its transport and distribution can have negative effects on humans and animals alike. The dust contained in hay and straw is especially damaging for the health of horses. Until now, the de-dusting and cleaning of hay and straw was only possible using fixed equipment. The high number of work steps which this involves makes it time-consuming and cost-intensive.
Heu und Stroh direkt entstauben:
Mobile Reinigung direkt auf dem Feld
Als erstes mobiles Gerät bietet nun der innovative Halmgut-Intensiv-Reiniger die Möglichkeit, Heu und Stroh, gleich auf dem Feld zu entstauben. Anschaffung und Betrieb dieser Maschine sind deutlich günstiger als eine stationäre Anlage und der abgetrennte Schmutz bleibt gleich auf dem Feld. Der Halmgut-Intensiv-Reiniger nimmt das Halmgut auf, reinigt es schonend und legt es dann gewendet seitlich im Schwad wieder ab. In einem Arbeitsgang wird das Erntegut also nicht nur gereinigt, sondern zur Unterstützung der Trocknung auch gelüftet und gewendet. Mit geringem Aufwand erhöht der Halmgut-Intensiv-Reiniger die Qualität des Halmgutes so deutlich messbar. Die reduzierte Staubbelastung verbessert darüber hinaus den Arbeitsschutz für die Anwender (Vermeidung der Farmerlunge).
De-dusting of hay and straw:
Mobile cleaning directly on the field
As the first mobile device of its kind, the innovative Stalk Material Intensive Cleaner enables the de-dusting of stalk material such as hay and straw, directly in the field. The purchase and maintenance of this machine generate significantly lower costs than a stationary system and the soiling which it removes remains on the field. The Stalk Material Intensive Cleaner picks up the stalk material, cleans it gently, turns it and then deposits it laterally in the windrow. In a single work step, the crop is thus not only cleaned, but also ventilated and turned to assist the drying process. With only a little effort, the Stalk Material Intensive Cleaner effects a significant and measurable increase in the quality of the stalk material. The resulting reduction in dust exposure improves occupational safety, preventing conditions such as farmer’s lung.
Innovatives Prinzip
Der Halmgut-Intensiv-Reiniger nimmt das Schwad auf, verteilt es gleichmäßig auf der Reinigungsfläche, transportiert es mit mehreren Schnecken über Fallsiebe und bläst dabei gleichzeitig mit einem intensiven Luftstrom den Staub heraus. Fremdpartikel, wie Sand, Bruchkorn oder Unkrautsamen, werden durch die Fallsiebe abgeschieden. Diese Siebe können je nach Erntegut und Anforderung mit unterschiedlichen Maschenweiten eingesetzt werden und lassen sich nach Bedarf austauschen.
Innovative principle
The Stalk Material Intensive Cleaner picks up the windrow, distributes it evenly over the cleaning surface, transports it with several augers over drop sieves and simultaneously blows out the dust with an intensive air flow. Foreign particles such as sand, broken grains or weed seeds are separated by the drop sieves. These sieves can be used with different mesh sizes depending on the crop and requirements, and can be replaced as needed.
Praxistaugliche Konstruktion für das Entstauben von Heu und Stroh
Das Anbaugerät mit Dreipunktaufhängung hat eine Arbeitsbreite von 3 Metern. Der Leistungsbedarf beträgt rund 25 kW und ermöglicht – je nach Reinigungsintensität und Materialmenge - Fahrgeschwindigkeiten von derzeit 6 bis 8 Stundenkilometern. Dabei unterstützen einstellbare Räder die optimale Tiefenführung. Höchste Einsatzsicherheit und einfache Wartung sind durch die praxisorientierte, einfache und kompakte Konstruktion gewährleistet. Der Halmgut-Intensiv-Reiniger entspricht zudem der EG-Maschinenrichtlinie.
Practical design for de-dusting hay and straw
The attachment with a three-point linkage has a working width of 3 metres. The power requirement is around 25 kW and – depending on the cleaning intensity and amount of material – currently allows travel speeds of 6 to 8 kilometres per hour. Adjustable wheels support optimal depth control. A practical, compact and simple design guarantees the highest level of operational safety and easy maintenance. The Stalk Material Intensive Cleaner complies with the EC Machinery Directive.
Lizenznehmer gesucht
Entwickelt wurde der innovative Halmgut-Intensiv-Reiniger von dem Diplom Agrar-Ingenieur August Kuhlenkamp aus Paderborn. Der praktische Landwirt entwickelt seit vielen Jahren erfolgreich Maschinen für den landwirtschaftlichen Betrieb. Die Idee für den Halmgut-Intensiv-Reiniger hatte er ursprünglich für den Eigenbedarf und hat sie über mehrere Prototypen zu einem produktionsreifen Gerät weiterentwickelt, das in der EU, Kanada und den USA zum Patent angemeldet ist. Derzeit werden noch Lizenznehmer gesucht.
Licensees wanted
The Stalk Material Intensive Cleaner was developed by August Kuhlenkamp (graduate agricultural engineer) from Paderborn. The farmer has been successfully developing agricultural machines for many years. Originally producing the Stalk Material Intensive Cleaner for his personal use, he developed it through several prototypes into a production-ready device, for which patents are pending in the EU, Canada and the USA. He is currently seeking licensees.
Optionen für Artenschutz und Ökobilanz
Wenn ausgesiebte Stoffe, wie Unkrautsamen oder Bruchkorn, nicht auf dem Feld bleiben sollen, können sie optional über einen Kratzboden mit angeschlossenem Bunker gesammelt werden. Hier eröffnen sich durch die Unterbrechung der Unkrautkette wirksame Möglichkeiten zur Einsparung von Herbiziden. Das jeweils im Bunker gesammelte Gut, lässt sich zum Beispiel anschließend kompostieren oder – je nach Qualität – zur Energieerzeugung nutzen (Verbesserung der Ökobilanz).
Übrigens: In den Feldversuchen wurde beobachtet, dass sich in dem ausgesiebten Material viele lebende Insekten befanden (Beitrag zum Artenschutz).
Options for species conservation and improving the eco-balance
If screened materials such as weed seeds or broken grains are not to remain on the field, they can optionally be collected in an attached bunker via a chain floor. The interrupted of the weed chain thereby produced presents effective opportunities for reducing herbicide use. The material collected in the bunker can be composted or – depending on its quality – be used in energy generation, thereby improving the eco-balance.
By the way! Field trials revealed the presence of many live insects in the sieved material, showing how this device makes a contribution to species conservation.
Vielversprechende Prüfergebnisse
Das Maschinenkonzept wurde im Rahmen einer mehrjährigen Entwicklung durch Feldtests kontinu-ierlich optimiert und ermöglicht nun eine schlagkräf-tige, effiziente Reinigung großer Mengen mit einem hohem Reinigungsgrad. Erste Feldversuchsergebnisse in Zusammenarbeit mit der Landwirtschaftskammer NRW (Haus Düsse) unter der Leitung von Dr. Michael Dickeduisberg zeigen vielversprechende Ergebnisse (hier bei Gerstenstroh):
Promising test results
Having been subjected to a process of continual optimization over several years of development in field tests, the machine concept enables the powerful and efficient cleaning of large volumes of material. The results of initial field trials, conducted in cooperation with the NRW Chamber of Agriculture (Haus Düsse) under the direction of Dr Michael Dickeduisberg, show promising results. The following data was attained for barley straw:
Kooperation mit der TH Köln
Bei der Weiterentwicklung des Halmgut-Intensiv-Reinigers arbeitet August Kuhlenkamp eng mit dem Institut für Bau- und Landtechnik an der Technischen Hochschule Köln zusammen. Unter der Leitung von Prof. Dr. Wolfgang Kath-Petersen ist die weitere Optimierung des Geräts geplant. In einem wissenschaftlichen Projekt könnten dann weitere Fragen geklärt werden, wie zum Beispiel die Optimierung des Insektenschutzes beim Aufsammeln des Halmgutes und das Einsparpotential bei Pestiziden im Ackerbau.
Perspektiven für die Weiterentwicklung und zusätzliche Optionen sind unter anderem:
- Verbesserung der Reinigungsleistung durch weitere Optimierung
- Vergrößerung der Arbeitsbreiten durch Kopplung mehrerer Reinigungsaggregate
- Anhängemaschine mit Kratzboden und Bunker
Cooperation with the TH Cologne
August Kuhlenkamp is currently working closely with the Cologne Institute of Construction Machinery and Agricultural Engineering at TH Köln – University of Applied Sciences on the further development of the Stalk Material Intensive Cleaner. Current plans foresee further optimization of the device under the direction of Prof. Wolfgang Kath-Petersen. An academic project has already succeeded in resolved further questions, such as optimization of the insect protection feature when collecting the stalk material and the ensuing potential for reducing pesticide use in arable farming.
Perspectives for further development and additional options include:
- Improvement of the cleaning performance
- Enlargement of the working widths by coupling several cleaning units
- A trailed machine with a chain floor and bunker
E-Mail: halmgutreiniger@t-online.de | © by A. Kuhlenkamp. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte prüfen Sie die Details und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.